Keine exakte Übersetzung gefunden für وهو المطلوب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch وهو المطلوب

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • beschließt, den in Ziffer 5 erbetenen aktualisierten Bericht über die Finanzlage abgeschlossener Friedenssicherungsmissionen auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung unter dem Tagesordnungspunkt "Verwaltungs- und haushaltstechnische Aspekte der Finanzierung der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen" zu prüfen.
    تقرر أن تتناول، في دورتها الثامنة والخمسين، التقرير المستكمل عن وضع بعثات حفظ السلام التي جرى إغلاقها، وهو التقرير المطلوب، بمقتضى الفقرة 5 أعلاه، تقديمه في الفقرة 5 أعلاه في إطار بند جدول الأعمال المعنون ”الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام“.
  • Die Tatsache, dass Zarnajew, obwohl er mehrfach danachverlangte, anfänglich nicht über sein Recht zu schweigen und voneinem Anwalt vertreten zu werden informiert wurde – wasnormalerweise bei jeder Festnahme in den USA vorgeschrieben ist –hat für erhebliche Beunruhigung gesorgt.
    فكانت حقيقة أن تسارنييف، على الرغم من طلباته العديدة، لميتم إطلاعه في البداية على حقه في التزام الصمت والاستعانة بمحاميمثله ــ وهو جزء مطلوب عادة في أي عملية اعتقال في الولايات المتحدةــ سبباً في إحداث قدر كبير من القلق.
  • In Anbetracht der Schwierigkeit auch nur 10 Milliarden Dollar pro Jahr aufzubringen – geschweige denn die 200 Milliardenpro Jahr, die für Anpassung und Klimaschutz erforderlich sind – istes Wunschdenken, ein Abkommen in diesem Sinne zu erwarten.
    ونظراً لصعوبة جمع حتى 10 مليار دولار سنوياً ـ ناهيك عن جمع200 مليار دولار سنوياً، وهو المبلغ المطلوب لتنفيذ عمليات التخفيفوالتكيف ـ فلابد وأن يكون من قبيل الوهم والخيال أن نتوقع التوصل إلىاتفاق يستند إلى هذه الخطوط.
  • In den vergangenen fünf Jahren hat das durchschnittlichejährliche BIP- Wachstum in Pakistan lediglich 3% betragen – halb soviel wie nötig wäre, um zwei Millionen Arbeitskräfte zuabsorbieren, die jedes Jahr neu auf den Arbeitsmarktströmen.
    على مدى السنوات الخمس الماضية، كان متوسط نمو الناتج المحليالإجمالي السنوي 3% ــ وهو نصف المعدل المطلوب لاستيعاب مليونين منالعمالة الجديدة التي تدخل سوق العمل كل عام.
  • Anstatt Preiserhebungen stichprobenartig für einige Ortezuzulassen (was für die Genauigkeit der Daten unerlässlich ist),hat China die Datenerfassung auf einige Städte beschränkt.
    فبدلاً من السماح بإجراء دراسات مسح الأسعار في عينة عشوائيةمن المواقع (وهو شرط مطلوب للتأكد من الدقة)، قامت الصين بتقييد عمليةجمع البيانات على قِلة من المناطق الحضرية.
  • Ja, obwohl der Service nicht ist, wie er sein sollte.
    نعم ، ان الخدمه مطلوبة وهو ما لم يتم.
  • Verdacht, dass hat Arthur Younger identifiziert worden, wie Steven, und er ist Offizier wollte im Zusammenhang mit dem Mord an einem Polizisten ...
    تم التعرف على هذا المشتبه بأنه ستيفن آرثر يونغر ....وهو مطلوب لإرتباطه بجريمة قتل ضابط شرطة
  • Der Verdächtige hat Arthur Younger identifiziert worden, wie Steven, und er ist Offizier wollte im Zusammenhang mit dem Mord an einem Polizisten und die Entführung von zwei kleinen Kindern.
    تم التعرف على هذا المشتبه بأنه ستيفن آرثر يونغر ....وهو مطلوب لإرتباطه بجريمة قتل ضابط شرطة بالإضافة إلى اختطاف إثنين من الاطفال
  • Verdacht, dass hat Arthur Younger identifiziert worden, wie Steven, und er ist Offizier wollte im Zusammenhang mit dem Mord an einem Polizisten ...
    تم تحديد هوية المشتبه به (وهو (ستيفن آرثر ينجر وهو مطلوب في جريمة الإشتراك بمقتل شرطي
  • Der Verdächtige hat Arthur Younger identifiziert worden, wie Steven, und er ist Offizier wollte im Zusammenhang mit dem Mord an einem Polizisten und die Entführung von zwei kleinen Kindern.
    تم تحديد هوية المشتبه به (وهو (ستيفن آرثر ينجر وهو مطلوب في جريمة الإشتراك بمقتل شرطي وإختطاف طفلين